Smartling, New York NY

Keep sending unwanted automated spam e-mails from different names (Barry Golden and Paola Herebia) on behalf of the company. They ignore my request to stop it unfortunately.

I have been translating with the browser CAT tool for around 7 years. In principle, it is easy to learn, but unfortunately little has been done in terms of development when it comes to finding and reusing segments already stored in the TM. It happens again and again that already existing translations are not recognized and not automatically inserted due to poor segmentation (by paragraphs instead of by sentences as is usual with other CAT tools). This costs us and our customers unnecessary time and money and quickly leads to many inconsistencies. Therefore only 3 out of 5 stars.